Angscht - Korku

 

Angscht

Korku

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Dass öppis brecht wo nie meh chläbt

Artık yapışmayan bir şeyin kırılmasından

Ned met Schnellliim ned met Ziit

Ne süper yapıştırıcı ile ne de zamanla

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum


Mach en Spaziergang met mim ech

Benimle bir yürüyüşe çık

Bessis plötzlech nömme fend

Birdenbire neler olduğunu anlamadım

S'hed sech verchroche zu dem Chind

Bir çocuğa dönüştü

Wo i mer enn Versteckis spillt

Saklandığım yer


Ech schwäbe witer ohni Grond

Temelsiz yürümeye devam ediyorum

Versuech s'ech z'sueche Stund um Stund

Saatlerce onu bulmaya çalışıyorum

Die Woche törmed sech zu

Hafta sona eriyor

Jahresrende im Gedankeschlund

Aklımda yıl sonu


Angscht

Korku

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Dass ech mech werklech nie meh fend

Kendimi bir daha asla bulamayacağımdan

Ond wenni do be beni blind

Ve eğer körsem

Vor allem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum


Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Dass öppis brecht wo nie meh chläbt

Bir daha asla olmayacak bir şeyin kırılmasından

Ned met Schnellliim ned met Ziit Aber

Ne hızla ne de zamanla

Vor allem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum


Die Belder vo dem tolle

Bu korkunç benliğin resimleri

Ech i dene hondert schöne Chöpf

Yüzlerce zihinde

Vo allne Lüt wo mech zwar ghöred

Beni duymalarına rağmen tüm insanlardan

Doch ned losed wasi wett

Ne istediğimi anlayamıyorum


Ech ha mech sälber no nie troffe

Kendimle hiç tanışmadım

Ond wäg dem glaubi a Beschreb

Ve bu yüzden açıklamaya inanıyorum

Wo mer die Lüt z'erfölle gänd

İnsanların bana alternatif olarak verdiği

Sosch wär mis Ech ja gar ned ech

Aksi takdirde ben hiç ben olmazdım

Und ech han Angscht

Ve korkarım


Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Dass öppis brecht wo nie meh chläbt

Artık yapışmayan bir şeyin kırılmasından

Ned met Schnellliim ned met Ziit

Ne süper yapıştırıcı ile ne de zamanla

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum


Mach en Spaziergang met mim ech

Benimle bir yürüyüşe çık

Bessis plötzlech nömme fend

Birdenbire neler olduğunu anlamadım

S'hed sech verchroche zu dem Chind

Bir çocuğa dönüştü

Wo i mer enn Versteckis spillt

Saklandığım yer


Es Urteil öber mech han ech mer sälber no nie gfällt

Daha önce hiç kendim hakkında bir yargıya varmamıştım

Und trotzdem ston ech sprochlos do

Ve hala tek kelime etmeden orada duruyorum

Und lueg uf all die gfällte Wälder

Ve şu kesilmiş ağaçlara bak


Ond ech trou mech ned z'bewege i dem

Ve ben hareket etmeye cesaret edemiyorum

Perfekte Bluemegsteck

Mükemmel çiçek tarlasında

Wel susch chönnt es Sömli spriesse

Çünkü aksi takdirde bir tohum filizlenebilir,

Wo sech för s'Ech wedersetzt

Kendine karşı olan


Angscht

Korku

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Dass öppis brecht wo nie meh chläbt

Artık yapışmayan bir şeyin kırılmasından

Ned met Schnellliim ned met Ziit

Ne süper yapıştırıcı ile ne de zamanla

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum

Vorallem hani Angscht

Her şeyden önce korkuyorum


Mach en Spaziergang met mim ech

Benimle bir yürüyüşe çık

Bessis plötzlech nömme fend

Birdenbire neler olduğunu anlamadım

S'hed sech verchroche zu dem Chind

Bir çocuğa dönüştü

Wo i mer enn Versteckis spillt

Saklandığım yer

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Quelqu'un m'a dit - Birisi bana dedi ki

Şarkı On me dit que nos vies ne valent pas grand chose Bana hayatımızın büyük bir şey olmadığını söylüyorlar Elles passent en un instant comme fanent les roses Güllerin soluşu gibi bir anda geçerler On me dit que le temps qui glisse est un salaud Geçip giden zamanın bir piç olduğunu söylüyorlar Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Acılarımızın paltoya dönüştüğünü Pourtant quelqu'un m'a dit Ancak birisi bana söyledi Que tu m'aimais encore Beni yine sevdiğini C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore Birisi bana beni yine sevdiğini söyledi Serait-ce possible alors? Peki mümkün olabilir mi? On me dit que le destin se moque bien de nous Bana kaderin bizi umursamadığını söylüyorlar Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Bize hiçbir şey vermediğini ve bize her şeyi vaat ettiğini Paraît que le bonheur est à portée de main Görünüşe göre mutluluk yakın Alors on tend la main et on se retrouve fou Bu yüzden ulaşırız ve deliye d...
Devamı

Il a neigé sur Yesterday - Dün kar yağdı

Il a neigé sur Yesterday Dün kar yağdı Le soir où ils se sont quittés Ayrıldıkları gece Le brouillard sur la mer s'est endormi Denizdeki sis uykuya daldı Et Yellow Submarine fût englouti Ve Sarı Denizaltı yutuldu Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea Ve Jude yalnız yaşıyor, Chelsea'de bir kulübede John et Paul je crois sont les seuls John ve Paul, sanırım tek kişiler À qui elle ait écrit Onun yazdığı  Le vieux sergent Peppers a perdu ses médailles Yaşlı Çavuş Peppers madalyalarını kaybetti Au dernier refrain d'Hello Good Bye Hello Good Bye'ın son nakaratına Hello Good Bye 'Hello Good Bye Il a neigé sur Yesterday Dün kar yağdı Le soir où ils nous ont quitté Bizi terk ettikleri gece Penny Lane aujourd'hui a deux enfants Penny Lane'in şimdi iki çocuğu var Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps Ama ilkbaharda Wight Adası'nda yağmur yağıyor Eleonor Rigby, vos quatre musiciens Eleonor Rigby, dört müzisyen Viennent séparément vous voir Ayrı ayrı...
Devamı
 Il fait toujours beau au-dessus des nuages  Bulutların üstü her zaman güneşlidir Mais moi si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage Ama bir kuş olsaydım, fırtınada dans ederdim Je traverserais les nuages comme le fait la lumière Bulutların arasından ışık gibi geçerdim J'écouterais sous la pluie, la symphonie des éclairs Yağmur altında şimşek senfonisini dinlerdim Dès sa plus tendre enfance İlk çocukluğundan beri Elle ne savait pas parler autrement Başka türlü nasıl konuşacağını bilmiyordu Qu'en criant tout bas, pas faute d'essayer Alçak sesle bağırarak, denemediğim için değil De les retenir, ces cris et ces larmes Bu ağlamaları ve gözyaşlarını tutmak için Qui les faisaient tant Kim böyle yaptı onları   Il fait toujours beau au-dessus des nuages  Bulutların üstü her zaman güneşlidir Mais moi si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage Ama bir kuş olsaydım, fırtınada dans ederdim Je traverserais les nuages comme le fait la lumière Bulutl...
Devamı