Viens, viens - Gel, Gel

 Viens, viens, c'est une prière

Gel, gel, bu bir dua

Viens, viens, pas pour moi, mon père

Gel, gel, benim için değil, babacım

Viens, viens, reviens pour ma mère

Gel, gel, annem için yeniden gel

Viens, viens, elle meurt de toi

Gel, gel, o senin yüzünden ölüyor


Viens, viens, que tout recommence

Gel, gel, her şey yeniden başlasın

Viens, viens, sans toi l'existence

Gel, gel, sensiz gerçeklik

Viens, viens, n'est qu'un long silence

Gel, gel, sadece uzun bir sessizlik

Viens, viens, qui n'en finit pas

Gel, gel, asla bitmeyen


Je sais bien qu'elle est jolie, cette fille

Onun güzel olduğunu biliyorum, bu kız

Que pour elle tu en oublies ta famille

Onun için aileni unuttuğun

Je ne suis pas venue te juger

Seni yargılamaya gelmedim

Mais pour te ramener

Ama seni geri getirmek için


Il paraît que son amour tient ton âme

Görünüşe göre onun sevgisi ruhunu elinde tutuyor

Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme?

Eşinin sevgisine değer mi sence?

Qui a su partager ton destin

Kaderini nasıl paylaşacağını kim bilebilirdi?

Sans te lâcher la main?

Elini bırakmadan?


Viens, viens, Maman en septembre

Gel, gel, Eylül'de annem

Viens, viens, a repeint la chambre

Gel, gel, odayı boyadı

Viens, viens, comme avant ensemble

Gel, gel, birlikte önceden olduğu gibi

Viens, viens, vous y dormirez

Gel, gel, orada uyuyacaksın


 Viens, viens, c'est une prière

Gel, gel, bu bir dua

Viens, viens, pas pour moi, mon père

Gel, gel, benim için değil, babacım

Viens, viens, reviens pour ma mère

Gel, gel, annem için yeniden gel

Viens, viens, elle meurt de toi

Gel, gel, o senin yüzünden ölüyor


Sais-tu que Jean est rentré à l'école?

Jean'in okula döndüğünü biliyor musun?

Il sait déjà l'alphabet, il est drôle

Çoktan alfabeyi biliyor, o komik

Et quand il fait semblant de fumer

Ve sigara içiyor taklidi yaptığı zaman

C'est vraiment ton portrait

Bu gerçekten senin portren


Oh, viens, viens, c'est une prière

Oh, gel, gel, bu bir dua

Viens, viens, tu souris mon père

Gel, gel, gülümsüyorsun babam

Viens, viens, tu verras ma mère

Gel, gel, annemi göreceksin

Viens, viens, est plus belle qu'avant

Gel, gel, eskisiden daha güzel

Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant

Eskisinden daha, eskisinden daha, eskisinden daha, eskisinden daha


Oh, viens, viens, ne dis rien, mon père

Oh, gel, gel, hiçbir şey söyleme babacım

Viens, viens, embrasse-moi, mon père

Gel, gel, öp beni babacım

Viens, viens, tu es tout mon père

Gel, gel, sen tamamen benim babamsın

Oui, viens, viens la la la

Evet, gel, gel la la la

Viens, viens, la la la la la la

Gel, gel,  la la la la la la


(Viens, viens, la-la-la-la-la-la

Gel, gel, la-la-la-la-la-la

Viens, viens, la-la-la-la-la-la

Gel, gel, la-la-la-la-la-la

Viens, viens, la-la-la-la-la-la

Gel, gel, la-la-la-la-la-la

Viens, viens, la-la-la-la-la-la

Gel, gel, la-la-la-la-la-la

Viens, viens, la-la-la-la-la-la

Gel, gel, la-la-la-la-la-la)

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Quelqu'un m'a dit - Birisi bana dedi ki

Şarkı On me dit que nos vies ne valent pas grand chose Bana hayatımızın büyük bir şey olmadığını söylüyorlar Elles passent en un instant comme fanent les roses Güllerin soluşu gibi bir anda geçerler On me dit que le temps qui glisse est un salaud Geçip giden zamanın bir piç olduğunu söylüyorlar Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Acılarımızın paltoya dönüştüğünü Pourtant quelqu'un m'a dit Ancak birisi bana söyledi Que tu m'aimais encore Beni yine sevdiğini C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore Birisi bana beni yine sevdiğini söyledi Serait-ce possible alors? Peki mümkün olabilir mi? On me dit que le destin se moque bien de nous Bana kaderin bizi umursamadığını söylüyorlar Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Bize hiçbir şey vermediğini ve bize her şeyi vaat ettiğini Paraît que le bonheur est à portée de main Görünüşe göre mutluluk yakın Alors on tend la main et on se retrouve fou Bu yüzden ulaşırız ve deliye d...
Devamı

Il a neigé sur Yesterday - Dün kar yağdı

Il a neigé sur Yesterday Dün kar yağdı Le soir où ils se sont quittés Ayrıldıkları gece Le brouillard sur la mer s'est endormi Denizdeki sis uykuya daldı Et Yellow Submarine fût englouti Ve Sarı Denizaltı yutuldu Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea Ve Jude yalnız yaşıyor, Chelsea'de bir kulübede John et Paul je crois sont les seuls John ve Paul, sanırım tek kişiler À qui elle ait écrit Onun yazdığı  Le vieux sergent Peppers a perdu ses médailles Yaşlı Çavuş Peppers madalyalarını kaybetti Au dernier refrain d'Hello Good Bye Hello Good Bye'ın son nakaratına Hello Good Bye 'Hello Good Bye Il a neigé sur Yesterday Dün kar yağdı Le soir où ils nous ont quitté Bizi terk ettikleri gece Penny Lane aujourd'hui a deux enfants Penny Lane'in şimdi iki çocuğu var Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps Ama ilkbaharda Wight Adası'nda yağmur yağıyor Eleonor Rigby, vos quatre musiciens Eleonor Rigby, dört müzisyen Viennent séparément vous voir Ayrı ayrı...
Devamı
 Il fait toujours beau au-dessus des nuages  Bulutların üstü her zaman güneşlidir Mais moi si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage Ama bir kuş olsaydım, fırtınada dans ederdim Je traverserais les nuages comme le fait la lumière Bulutların arasından ışık gibi geçerdim J'écouterais sous la pluie, la symphonie des éclairs Yağmur altında şimşek senfonisini dinlerdim Dès sa plus tendre enfance İlk çocukluğundan beri Elle ne savait pas parler autrement Başka türlü nasıl konuşacağını bilmiyordu Qu'en criant tout bas, pas faute d'essayer Alçak sesle bağırarak, denemediğim için değil De les retenir, ces cris et ces larmes Bu ağlamaları ve gözyaşlarını tutmak için Qui les faisaient tant Kim böyle yaptı onları   Il fait toujours beau au-dessus des nuages  Bulutların üstü her zaman güneşlidir Mais moi si j'étais un oiseau, j'irais danser sous l'orage Ama bir kuş olsaydım, fırtınada dans ederdim Je traverserais les nuages comme le fait la lumière Bulutl...
Devamı