Fransızca Çeviri

 Formidable, formidable Harika, harika Tu étais formidable, j'étais fort minable Harikaydın, çok zavallıydım. Nous étions formidables Harikaydık Formidable Harika  Formidable, formidable Harika, harika Tu étais formidable, j'étais fort minable Harikaydın, çok zavallıydım. Nous étions formidables Harikaydık Formidable Harika Oh bébé, oups! Mademoiselle Oh bebek ups Hanımefendi Je vais pas vous draguer, promis juré Sana asılmayacağım, söz veriyorum. Je suis célibataire, depuis hier putain! Tekim, siktiğimin dününden beri! Je peux pas faire d'enfant et bon c'est pas! Eh reviens! Çocuğum olmuyor ve olmayacak! Hey, geri gel! Cinq minutes quoi! Je t'ai pas insulté Beş dakika içinde! Sana hakaret etmedim Je suis poli, courtois, et un peu fort bourré Kibar, nazik ve biraz da sarhoşum Et pour les mecs comme moi Ve benim gibi olan çocuklar için Vous avez autre chose à faire hein Yapacak başka şeylerin var, değil mi? Vous m'auriez vu hier Beni dün görmeliydin J'étais B...

J’suis pas tout seul à être tout seul Yapayalnız olmakta tümüyle yalnız değilim Ça fait déjà ça de moins dans la tête Bu zaten kafada bir şey eksiltir Et si j’comptais combien on est ? Ve kaç kişi olduğumuzu sayarsam? Beaucoup Çok Tout ce à quoi j’ai déjà pensé Şu ana kadar tüm bu düşündüklerim Dire que plein d’autres y ont déjà pensé Başkalarının zaten düşündüğünü söylemek Mais malgré tout je me sens tout seul Ama tüm bunlara rağmen kendimi tümüyle yalnız hissediyorum Du coup Öyleyse Refrain Nakarat J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier Kimi zaman intihara meyilli düşüncelerim oldu ve bundan pek gurur duymuyorum On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire Kimi zaman bunun onları susturmanın tek yolu olduğuna inanıyoruz Ces pensées qui me font vivre un enfer Hayatımı cehenneme çeviren bu düşünceler Ces pensées qui me font vivre un enfer Hayatımı cehenneme çeviren bu düşünceler Est-ce qu’y a que moi qui ai la télé ? Televizyonu olan sadece ben ...

Il a neigé sur Yesterday Dün kar yağdı Le soir où ils se sont quittés Ayrıldıkları gece Le brouillard sur la mer s'est endormi Denizdeki sis uykuya daldı Et Yellow Submarine fût englouti Ve Sarı Denizaltı yutuldu Et Jude habite seule, un cottage à Chelsea Ve Jude yalnız yaşıyor, Chelsea'de bir kulübede John et Paul je crois sont les seuls John ve Paul, sanırım tek kişiler À qui elle ait écrit Onun yazdığı  Le vieux sergent Peppers a perdu ses médailles Yaşlı Çavuş Peppers madalyalarını kaybetti Au dernier refrain d'Hello Good Bye Hello Good Bye'ın son nakaratına Hello Good Bye 'Hello Good Bye Il a neigé sur Yesterday Dün kar yağdı Le soir où ils nous ont quitté Bizi terk ettikleri gece Penny Lane aujourd'hui a deux enfants Penny Lane'in şimdi iki çocuğu var Mais il pleut sur l'île de Wight au printemps Ama ilkbaharda Wight Adası'nda yağmur yağıyor Eleonor Rigby, vos quatre musiciens Eleonor Rigby, dört müzisyen Viennent séparément vous voir Ayrı ayrı...